Wiki Home
About
Seasons
Episodes
Title Index
Show Finder

By #

The Show
Principal Cast
Actors Lists
Who Is That?
Uncredited Actors
Famous People
Episode #218
Statistics
Credits Anomalies
General Trivia
Location Trivia
Trivia Lists
TV Trivia Lists
Perry Links

The Database
The Office
The New Office
The Credits
The Cars

Media Page

Wiki Search


Wiki Sandbox
Documentation
User Profiles
Changes
Old Site

Perry Mason TV Show Book

Barbara Hale Annex
Barbara Hale Annex

Della Looks On
Della Looks On

Perry Mason Group
Perry Mason Group

Della-Perry Group
Della-Perry Group

EMAIL

Site built with
pmwiki-2.2.78

Site displayed with
php-5.6.30

Hosted at
Pair Networks

Main/GermanTitles

AdminEdit | Hist | Print

German Show Titles

This list was provided by Leah, a fan in Germany. The title for #120 was provided by Renate, a friend of Leah.

Season 1

The Case of the... Der Fall mit...
1. Restless Redhead den zwei Revolvern
2. Sleepwalker's Niece der Nichte des Schlafwandlers
3. Nervous Accomplice dem unbequemen Aktionär
4. Drowning Duck der ertrinkenden Ente
5. Sulky Girl dem eigensinnigen Mädchen
6. Silent Partner dem stillen Teilhaber
7. Angry Mourner den vielen Fußspuren
8. Crimson Kiss dem geküssten Toten
9. Vagabond Vixen der jungen Anhalterin
10. Runaway Corpse der verschwundenen Leiche
11. Crooked Candle der schiefen Kerze
12. Negligent Nymph der verfolgten Meerjungfrau
13. Moth-Eaten Mink der Laus im Pelz
14. Baited Hook der anonymen Mandantin
15. Fan Dancer's Horse den blutigen Fächern
16. Demure Defendant dem Tyrannenmord
17. Sun Bather's Diary der undankbaren Mandantin
18. Cautious Coquette dem doppelten Alibi
19. Haunted Husband dem verfolgten Verfolger
20. Lonely Heiress der einsamen Erbin
21. Green-eyed Sister dem hässlichen Entlein
22. Fugitive Nurse dem betäubten Piloten
23. One-eyed Witness der einäugigen Zeugin
24. Deadly Double dem tödlichen Alptraum
25. Empty Tin der leeren Blechbüchse
26. Half-Wakened Wife dem wandernden Schatten
27. Desperate Daughter dem verschwundenen Medaillon
28. Daring Decoy der toten Spionin
29. Hesitant Hostess dem großen Geheimnis
30. Screaming Woman dem gefälschten Diktat
31. Fiery Fingers der alten Dame
32. Substitute Face dem vertauschten Portrait
33. Long-Legged Models dem ermordeten Mörder
34. Gilded Lily den drei Blondinen
35. Lazy Lover der wertlosen Mine
36. Prodigal Parent dem schiefen Stammbaum
37. Black-eyed Blonde dem glücklichen Großvater
38. Terrified Typist dem schweigenden Gentleman
39. Rolling Bones dem senilen Richter

Season 2

The Case of the... Der Fall mit...
40. Corresponding Corpse dem Mann, der zweimal starb
41. Lucky Loser den gefälschten Papieren
42. Pint-sized Client dem ehrlichen Erfinder
43. Sardonic Sergeant den versengten Scheinen
44. Curious Bride dem neuen Hausherrn
45. Buried Clock dem vergrabenen Wecker
46. Married Moonlighter dem überarbeiteten Lehrer
47. Jilted Jockey dem gehörnten Jockey
48. Purple Woman der Frau in Purpur
49. Fancy Figures der unverheirateten Ehefrau
50. Perjured Parrot dem unvereidigten Papagei
51. Shattered Dream den zersprungenen Träumen
52. Borrowed Brunette dem geheimnisvollen Liebhaber
53. Glittering Goldfish dem Morphium-Cocktail
54. Foot-Loose Doll der verbrannten Frauenleiche
55. Fradulent Foto dem geküssten Staatsanwalt
56. Romantic Rogue der vergessenen Frau
57. Jaded Joker dem betrogenen Komiker
58. Caretaker's Cat den getesteten Erben
59. Stuttering Bishop dem stotternden Bischof
60. Lost Last Act dem verschwundenen dritten Akt
61. Bedeviled Doctor dem belasteten Tonband
62. Howling Dog dem heulenden Hund
63. Calendar Girl dem bewusstlosen Fotomodell
64. Petulant Partner dem rachsüchtigen Tankwart
65. Dangerous Dowager der herrischen Großmutter
66. Deadly Toy dem tödlichen Spielzeug
67. Spanish Cross dem spanischen Kreuz
68. Dubious Bridegroom der zweiten Miss Street
69. Lame Canary dem missglückten Anschlag

Season 3

The Case of the... Der Fall mit...
70. Spurious Sister der Scheidung in Las Vegas
71. Watery Witness der glänzenden Fassade
72. Garrulous Gambler dem betrogenen Pokerspieler
73. Blushing Pearls den drei Perlenketten
74. Startled Stallion dem verschreckten Hengst
75. Paul Drake's Dilemma * der verräterischen Schallplatte
76. Golden Fraud der goldenen Münze
77. Bartered Bikini dem kopierten Bikini
78. Artful Dodger dem gespielten Spieler
79. Lucky Legs dem leeren Versprechen
80. Violent Village dem entlassenen Sheriff
81. Frantic Flyer dem verschollenen Flugzeug
82. Wayward Wife dem alten Kameraden
83. Prudent Prosecutor dem befangenen Staatsanwalt
84. Gallant Grafter dem schwarzen Handschuh
85. Wary Wildcatter dem angebohrten Ölbaron
86. Mythical Monkeys der versteckten Büchse
87. Singing Skirt den vertauschten Pistolen
88. Bashful Burro dem vierbeinigen Zeugen
89. Crying Cherub dem weinenden Engel
90. Nimble Nephew dem misstrauischen Onkel
91. Madcap Modiste dem verliebten Mannequin
92. Slandered Submarine dem verlassenen Marinesoldaten
93. Ominous Outcast dem Geld des Bankräubers
94. Irate Inventor dem vermissten Erfinder
95. Flighty Father dem doppelten Vater

Season 4

The Case of the... Der Fall mit...
96. Treacherous Toupee den falschen Haaren
97. Credulous Quarry der untreuen Erpresserin
98. Ill-fated Faker dem trickreichen Neffen
99. Singular Double dem gekauften Politiker
100. Lavender Lipstick der verkauften Formel
101. Wandering Widow dem gierigen Seemann
102. Clumsy Clown dem beschwipsten Artisten
103. Provocative Protégé dem verstimmten Pianisten
104. Nine Dolls den neun Puppen
105. Loquacious Liar dem abgefüllten Stiefsohn
106. Red Riding Boots den roten Reitstiefeln
107. Larcenous Lady dem zwielichtigen Toten
108. Envious Editor dem umgekrempelten Verlag
109. Resolute Reformer dem folgenschweren Unfall
110. Fickle Fortune dem alten Papiergeld
111. Waylaid Wolf dem erstochenen Playboy
112. Wintry Wife dem tyrannischen Kranken
113. Angry Dead Man der zornigen Leiche
114. Blind Man's Bluff dem blinden Dieb
115. Barefaced Witness der billigen Farm
116. Difficult Detour dem ängstlichen Zeichner
117. Cowardly Lion dem manikürten Löwen
118. Torrid Tapestry dem brandheißen Gobelin
119. Violent Vest der grellen Weste
120. Misguided Missile der abgelenkten Lenkwaffe
121. Duplicate Daughter der unehelichen Tochter
122. Grumbling Grandfather dem argwöhnischen Großvater
123. Guilty Clients dem verräterischen Telefonanruf

Season 5

The Case of the... Der Fall mit...
124. Jealous Journalist dem verunglückten Zeitungsverleger
125. Impatient Partner dem gierigen Geschäftspartner
126. Missing Melody dem unbespielten Tonband
127. Malicious Mariner dem sinkenden Schiff
128. Crying Comedian dem sensiblen Spaßvogel
129. Meddling Medium dem mittelmäßigen Medium
130. Pathetic Patient der falschen Fehldiagnose
131. Travelling Treasure dem geschmuggelten Goldschatz
132. Posthumous Painter der lebendigen Leiche
133. Injured Innocent dem rücksichtslosen Rennfahrer
134. Left-handed Liar dem linkshändigen Lügner
135. Brazen Bequest der schwierigen Schenkung
136. Renegade Refugee dem untergetauchten Überläufer
137. Unwelcome Bride dem fremdgebliebenen Familienmitglied
138. Roving River dem veränderten Flusslauf
139. Shapely Shadow dem schönen Schatten
140. Captain's Coins der gestohlenen Gedenkmünze
141. Tarnished Trademark dem wertvollen Warenzeichen
142. Glamorous Ghost der schönen Schmugglerin
143. Poison Pen-Pal der beeinflussten Brieffreundschaft
144. Mystified Miner der mysteriösen Mienenbesitzerin
145. Crippled Cougar den gestohlenen Geldanleihen
146. Absent Artist dem makelnden Maler
147. Melancholy Marksman dem schwermütigen Scharfschützen
148. Angry Astronaut dem anfälligen Astronauten
149. Borrowed Baby dem betrogenen Baby
150. Counterfeit Crank der getürkten Geisteskrankheit
151. Ancient Romeo der schlechten Schauspielerin
152. Promoter's Pillbox dem findigen Filmproduzenten
153. Lonely Eloper der ehrbaren Erbin

Season 6

The Case of the... Der Fall mit...
154. Bogus Books den einträglichen Erstausgaben
155. Capricious Corpse der lebendig gehaltenen Leiche
156. Playboy Pugilist dem beschränkten Boxer
157. Double-entry Mind dem blauäugigen Buchhalter
158. Hateful Hero dem pflichtbewussten Polizisten
159. Dodging Domino dem perfekten Plagiat
160. Unsuitable Uncle dem betrügerischen Bruder
161. Stand-in Sister dem verwandten Vermögensverwalter
162. Weary Watchdog der gefälschten Grabfigur
163. Lurid Letter der lüsternen Lehrerin
164. Fickle Filly dem reinrassigen Rennpferd
165. Polka Dot Pony der wohlversorgten Waise
166. Shoplifter's Shoe der temperamentvollen Tante
167. Bluffing Blast der erpressten Explosion
168. Prankish Professor dem protzigen Professor
169. Constant Doyle * dem rigorosen Rechtsanwalt
170. Libelous Locket dem jovialen Juristen
171. Two-faced Turn-a-bout den unauffindbaren Unterlagen
172. Surplus Suitor den verdächtigen Verehrern
173. Golden Oranges dem ordensgeschmückten Orangenzüchter
174. Lawful Lazarus dem reuevollen Rächer
175. Velvet Claws der manierierten Mandantin
176. Lover's Leap der schnulzigen Scheidung
177. Elusive Element der manipulierten Maschine
178. Greek Goddess der griechischen Göttin
179. Skeleton's Closet dem getäuschten Gärtner
180. Potted Planter dem mörderischen Manuskript
181. Witless Witness dem rehabilitierten Richter

Season 7

The Case of the... Der Fall mit...
182. Nebulous Nephew dem verschollenen Verwandten
183. Shifty Shoe-box der wandernden Waffe
184. Drowsy Mosquito der gesalzenen Goldmine
185. Deadly Verdict dem trickreichen Todesurteil
186. Decadent Dean dem falschen Freund
187. Reluctant Model dem gefälschten Gemälde
188. Bigamous Spouse dem beschlagenen Bigamisten
189. Floating Stones dem schlauen Schmuggler
190. Festive Felon dem verhinderten Vermächtnis
191. Devious Delinquent der hilfsbereiten Hausdame
192. Bouncing Boomerang dem fingierten Farmverkauf
193. Badgered Brother dem betrogenen Bruder
194. Wednesday Woman der ergebenen Ehefrau
195. Accosted Accountant der undurchsichtigen Unternehmensführung
196. Capering Camera den freizügigen Fotos
197. Ice-cold hands dem tödlichen Trockeneis
198. Bountiful Beauty der schreckhaften Schriftstellerin
199. Nervous Neighbor der erinnerungslosen Erbin
200. Fifty Millionth Frenchman dem freigiebigen Franzosen
201. Frightened Fisherman dem zurückhaltenden Zeugen
202. Arrogant Arsonist dem biederen Brandstifter
203. Garrulous Go-between der hintergangenen Hellseherin
204. Woeful Widower dem weinerlichen Witwer
205. Simple Simon dem korrupten Kritiker
206. Illicit Illusion den seltsamen Sinnestäuschungen
207. Antic Angel dem angeblichen Alkoholiker
208. Careless Kidnapper dem kuriosen Kidnapping
209. Drifting Dropout dem schrulligen Schrotthändler
210. Tandem Target den beschädigten Bremsen
211. Ugly Duckling der schüchternen Schönheit

Season 8

The Case of the... Der Fall mit...
212. Missing Button dem strittigen Sorgerecht
213. Paper Bullets dem störrischen Stiefsohn
214. Scandalous Sculptor dem berechnenden Bildhauer
215. Sleepy Slayer der nervenschwachen Nichte
216. Betrayed Bride der betrogenen Braut
217. Nautical Knot der keuschen Krankenschwester
218. Bullied Bowler der herrischen Herzogin
219. Place Called Midnight ** dem mysteriösen Mitternacht
220. Tragic Trophy dem raffgierigen Regisseur
221. Reckless Rockhound dem verschlagenen Vertragspartner
222. Latent Lover dem geisteskranken Gatten
223. Wooden Nickels dem merkwürdigen Münzsammler
224. Blonde Bonanza der blauäugigen Blondine
225. Ruinous Road dem kaltblütigen Kolumnisten
226. Frustrated Folk Singer der sentimentalen Sängerin
227. Thermal Thief der trickreichen Taschendiebin
228. Golden Venom dem geheimnisvollen Gift
229. Telltale Tap dem skrupellosen Spekulanten
230. Feather Cloak der gefährdeten Grabstätte
231. Lover's Gamble der kritischen Kunststudentin
232. Fatal Fetish dem absurden Aberglauben
233. Sad Sicilian dem charmanten Schwindler
234. Muderous Mermaid der mörderischen Meerjungfrau
235. Careless Kitten dem kranken Kätzchen
236. Deadly Debt der gestohlenen Geburtsurkunde
237. Gambling Lady dem raffinierten Roulettbetrug
238. Duplicate Case den ausgetauschten Aktenkoffern
239. Grinning Gorilla dem erstochenen Exzentriker
240. Wrongful Writ der erschwindelten Export-Lizenz
241. Mischievous Doll der diebischen Doppelgängerin

Season 9

The Case of the... Der Fall mit...
242. Laughing Lady der lachenden Lady
243. Fatal Fortune der wundersamen Weissagung
244. Candy Queen dem patentierten Pralinenrezept
245. Cheating Chancellor dem unehrlichen Universitätsprofessor
246. Impetuous Imp der toten Tante
247. Carefree Coronary dem verunglückten Versicherungsbetrug
248. Hasty Honeymooner der eiligen Eheschließung
249. 12th Wildcat dem bankrotten Brandstifter
250. Wrathful Wraith dem geldgierigen Gespenst
251. Runaway Racer dem manipulierten Motorengetriebe
252. Silent Six dem zaudernden Zeugen
253. Fugitive Fraulein dem flüchtigen Fräulein
254. Baffling Bug der winzigen Wanze
255. Golden Girls dem halbseidenen Herrenclub
256. Bogus Buccaneers dem betrogenen Bigamisten
257. Midnight Howler dem mutigen Moderator
258. Vanishing Victim der voreiligen Verhaftung
259. Golfer's Gambit dem gerissenen Golfspieler
260. Sausalito Sunrise den kuriosen Kunstdiebstählen
261. Scarlet Scandal dem poussierenden Pianisten
262. Twice-Told Twist dem schüchternen Schurken
263. Avenging Angel der gekauften Gesangskarriere
264. Tsarina's Tiara dem schäbigen Schmuckdesigner
265. Fanciful Frail dem raffinierten Rollentausch
266. Unwelcome Well der einträglichen Erdölquelle
267. Dead Ringer dem dressierten Doppelgänger
268. Misguided Model der schäbigen Schönheit
269. Positive Negative dem fragwürdigen Foto
270. Crafty Kidnapper dem skrupellosen Skandalreporter
271. Final Fade-Out der letzten Leiche

* Omit "the" from title.
** Replace "the" with "a."